WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| tag n | (label on clothing) | lapp s |
| | Tim cut out the tag on his shirt, as it was irritating him. |
| tag n | (price label) (klistermärke eller lapp) | prislapp s |
| | (klistermärke) | prisetikett s |
| | Rebecca checked the tag to see how much the dress cost. |
| tag [sth] onto [sth] vtr + prep | (attach, append) | fästa, sätta fast ngt vtr |
| | James tagged the file onto the email, so his manager could see what the problem was. |
| tag [sb] as [sth/sb] vtr + conj | (identify: as) | märka ngn som ngt/ngn vtr + konj |
| | | etikettera ngn som ngt/ngn vtr + konj |
| | At an early age, Karen's teachers tagged her as a troublemaker. |
| tag n | (internet: label) | tagg s |
| | | etikett s |
| | The blog writer used the tags "football" and "beer" on the post she had just written about alcohol sales at football games. |
| tag [sb/sth]⇒ vtr | (on internet: label) (vardagligt) | tagga vtr |
| | | beteckna, märka vtr |
| | The blog writer tagged the post with several keywords. |
| Ytterligare översättningar |
tag,
UK: tig n | uncountable (chasing game) (lek) | kull, tafatt s |
| | Tag is a popular playground game. |
| tag n | (identification label) | etikett, märke s |
| | Peter attached a tag to the suitcase, so he'd be able to make sure he got the right one off the luggage carousel. |
| tag n | US (license plate) (slang) | nummerplåt s |
| | (vardagligt) | registreringsskylt s |
| | The car was a red Subaru, but I didn't see the tag. |
| tag n | (graffiti: identifying symbol) (konst) | tagg s |
| | The graffiti artist finished her work by adding her tag. |
| tag [sb]⇒ vtr | (touch in chasing game) | kulla vtr |
| | John tagged Andrew, who then tagged Paula. |
| tag [sb] vtr | (fit with electronic tag) (vardagligt) | tagga vtr |
| | | spåra vtr |
| | The police tagged the convicted shoplifter to ensure he kept to his bail conditions. |
| tag [sb] vtr | US (give traffic ticket to) | bötfälla vtr |
| | (exempel: för fortkörning) | ge ngn böter vtr + spl |
| | The parking inspector tagged Ross for parking too close to a corner. |